第12章 译员面试（1/2）

虾皮小说【www.xpxs.net】第一时间更新《丝路万里驼铃》最新章节。

清晨的阳光透过西市的帆布帐篷，斑驳地洒在青石板路上。和丰号摊位前已经聚集了不少人，今天是商队公开招募译员的日子。

沈燕秋站在临时搭建的木台前，目光扫过人群。她知道，一个优秀的译员不仅需要精通多种语言，更要有敏锐的观察力和沉稳的判断力。

"下一位，阿米尔。"老刘高声喊道。

一个高个男子从人群中走出，步伐稳健，眼神自信。他向沈燕秋微微颔首，用标准的中原话自我介绍："沈姑娘，您好。我叫阿米尔，来自西域。"

"阿米尔先生，请坐。"沈燕秋示意他坐下，"听说你精通多种语言？"

"不敢说精通，但略知一二。"阿米尔谦逊地说，"我会中原话、突厥语、波斯语，也懂一些阿拉伯语和梵语。"

"很好。"沈燕秋点头，"那我想测试一下你的语言能力。请用突厥语说：'东方有玉，西方有金，唯有诚信能走天下。'"

阿米尔不假思索地用流畅的突厥语复述了这句话，发音纯正地道。

"请再用波斯语说一遍。"沈燕秋继续测试。

阿米尔再次流畅地完成了翻译。

"最后，请用中原话解释这句话的含义。"

"这句话的意思是，无论东方还是西方，财富固然重要，但真正能让人走得长远的是诚信。"阿米尔解释道，"在商路上，诚信比任何货物都珍贵。"

沈燕秋眼中闪过一丝赞赏："说得好。但我还有一个难题。"

她从袖中取出一张纸条，上面用阿拉伯文写着几句商路暗号。阿米尔接过纸条，迅速阅读后，用中原话解释道："这是西域商队常用的暗号，意思是'明日清晨在北门外交易，带好贵重货物'。"

"如果是陷阱呢？"沈燕秋追问。

"那我们就将计就计，"阿米尔眼中闪过一丝锐利，"在他们设伏的地方反设埋伏。"

沈燕秋满意地点头："很好，你的反应很快。"

"沈姑娘，"阿米尔忽然说道，"在加入商队之前，我有几个条件。"

"请说。"沈燕秋示意他继续。

"第一，在重要决策上我希望有发言权。毕竟，我熟悉西域各地的语言和风俗，或许能帮上忙。"

"第二，我希望得到公平的待遇，不因为我是外族人而被区别对待。"

"第三，遇到与西域商人的纠纷时，请相信我的判断，给我处理的机会。"

沈燕秋微微一笑："在我的队伍里，每个人的价值都由能力决定，不由出身决定。只要你能为队伍做出贡献，就会有相应的话语权。至于你的第三个条件，我可以答应，但有一点——如果涉及队伍安全，最终决定权在我。"

"公平合理。"阿米尔点头，"我接受。"

就在这时，人群中传来一阵骚动。一个本地商贩愤怒地指责一个西域商人："你偷了我的货！"西域商人则激动地辩解："我没有！"

两人语言不通，情绪越来越激动，眼看就要动手。

"阿米尔先生，"沈燕秋看向阿米尔，"请你处理一下。"

阿米尔立刻起身，先用突厥语安抚西域商人，又用中原话向本地商贩解释情况。他很快弄清了真相——原来是货物标签被风吹掉，导致误会。

"误会已经解决。"阿米尔回到木台前，"我已经让他们核对货物编号，问题很快就能解决。"