第61章 特高课调查（2/2）

虾皮小说【www.xpxs.net】第一时间更新《谍战：我知道你的隐秘》最新章节。

等会议室只剩他们两人，山田忽然问：“张君来上海多久了？”

“一年零三个月了，科长。”

“习惯这里的生活吗？”

“为帝国服务，在哪里都一样。”张四郎标准回答。

山田点点头，忽然从公文包里拿出一份文件：“这份文件是你翻译的吧？关于军火运输路线的。”

张四郎接过文件看了一眼，确实是张四郎的笔迹：“是的，科长。”

“这里，‘通过山区小路’的日语翻译，你用了‘里道’这个词，而非更常见的‘山道’，为什么？”

张四郎心跳加速。这确实是个陷阱！张四郎当时故意用了不太常见的词，就是为了如果文件被截获，能让抗日力量注意到这是经过特殊标记的情报！

“科长明鉴，”张四郎脑子飞转，“我当时考虑的是，这份文件可能被不太熟悉日语的中国劳工看到，如果用‘山道’这样常见的词，容易被理解；而‘里道’更加书面化，即使被看到，也不易被完全理解。”

山田盯着张四郎看了许久，忽然笑了：“很周到的考虑。张君果然心细如发。”

就在这时，系统提示音突然响起：

“叮！检测到探查对象：山田小岛。隐秘扫描中…扫描完成！山田小岛现在最担心的是他藏在办公室抽屉第三格的痔疮药膏会不会被下属发现！”

张四郎差点笑出声，强忍住后，忽然压低声音：“山田科长，我听说梅雨季节快到了，这种天气容易引发…某些不便言说的疾病。我认识一位老中医，有特效药膏，如果需要…”

山田的表情瞬间变得复杂，惊讶中带着尴尬，最后化为一丝感激：“张君真是…体贴入微。或许会后我们可以私下聊聊这个话题。”

“荣幸之至。”张四郎鞠躬，心里乐开了花——这破系统终于派上正经用场了！

接下来的几天，山田小岛的调查仍在继续，但对张四郎的态度明显缓和了许多。张四郎借着“药膏”之事，与山田建立了某种奇怪的“病友情谊”，甚至被邀请到山田的办公室讨论“民间偏方”。

“叮！检测到宿主正在特高课调查官办公室！是否扫描周围隐秘信息？”

张四郎一边与山田闲聊，一边在脑海中默念：“扫描！”

“叮！扫描完成！左侧抽屉第二格有山田妻子的照片，她长得像河豚鱼；第三格确实有痔疮药膏，已用三分之二；右下角抽屉暗格内藏有一本《艺伎回忆录》，扉页有赠言‘永远爱你的芳子’——看来不是他妻子写的。”

好家伙！山田这老小子看着正经，原来还有这出！张四郎强忍笑意，继续与山田讨论潮湿气候对健康的影响。

突然，山田话锋一转：“张君，你觉得佐藤科长这人如何？”

张四警铃大作，这是要套话啊！

“佐藤科长业务精湛，对帝国忠心耿耿。”标准答案先上。

“我注意到他经常让你帮忙翻译一些非你职责范围内的文件，”山田看似随意地说，“比如上周的那份关于铁路调度计划的文件。”