第34章 翻译（1/2）

虾皮小说【www.xpxs.net】第一时间更新《元帅爹爹快开门，锦鲤崽崽回来啦》最新章节。

苏明镜很认真负责的给讲解了一番木雕钟表的由来跟细节。

苏玉听出来了，苏明镜十分喜欢这三台钟表。

他喜欢本国文化，甚至对本国文化感到自豪跟骄傲。

不过奈何现在市场对机械化的钟表更受欢迎，因此这三款钟表挂在这里一直没有卖出去过。

卖不出去也没关系，苏明镜自己很喜欢。

苏明镜向艾丽西亚表达了很多这款钟表的好处以及雕刻的难度。

翻译听完了他说的话后，转头对艾丽西亚说：“夫人，这款钟表虽然好看，但是华而不实，没什么特别，在本地到处都能买到，价格也虚高得很，不建议您购买。”

苏玉：“……？？”

艾丽西亚听了翻译的话，很是诧异。

“这款很常见吗？我怎么在之前的店里都没有见到过。”

翻译：“是的，可能是你之前没有去其他钟表店吧，汀城还有一家其他的钟表店很多这样的东西，叫万昌隆。”

苏明镜跟许关月都听不懂她们说话，见翻译说了这么多话，还以为翻译很尽责。

现场只有苏玉听得懂，她越听越是离谱。

翻译一直说明远斋的东西不好，又贵又差。

但是万昌隆的东西好，价格便宜款式还多。

这个翻译是宋建军买通的卧底吧，简直是在乱翻译。

苏玉非常生气，站起来直接打断了翻译的话。

“三舅，这个翻译在乱说话！”

许关月跟苏明镜转头朝着她看来。

苏明镜：“小玉儿你说什么？”

苏玉走到了艾丽西亚的面前，稚嫩的嗓音加上标准的法语说道：“夫人，请你不要相信翻译的话，她是在误导你。”

苏玉这纯正的法语腔调，让所有人都惊呆了。

许关月：“这……小玉儿怎么会说法兰西的语言。”

苏明镜也是一脸懵，“我不知道。”

翻译听见苏玉的话，听出她的法语比自己的还要正宗。

翻译是苏江河去大学高价请来的。

她虽然会，但是也不经常跟洋人交流。

因此语调中难免有几分不正宗，以及有一些词汇她也不知道怎么翻译。

所以基本都是能省则省，只要艾丽西亚能听懂就行了。

而苏玉的法语则是又标准又正宗。

就像是天生的法兰西人似的。

不过翻译不能承认自己刚才在乱翻译，否则她就死定了。

“这是哪里闯过来的小孩，还不赶紧拉出去，耽误了正事你担待得起吗！？”

苏玉：“你才在耽误正事。”

“三舅，刚才你说了那么多，她在乱翻译，她说店里的钟不好，万昌隆的钟才是最好的。”

苏明镜没有丝毫怀疑，便转头跟许关月说：“大嫂，这个人你从哪里弄来的？”

翻译没想到他们居然如此相信苏玉的话，大惊失色，强装镇定说道：“你们怎么回事啊，居然不相信我，而是相信这个小屁孩儿，她哪里会法语，学过吗你！我可是正经学过的！”

苏玉哼了一声，转头对西里西亚说：“夫人，你觉得我说的好吗？如果好的话，你就笑一下好吗？”

艾丽西亚不知道他们在争吵什么。

但看见苏玉如此可爱，便笑着说：“当然，你的法语很正宗！”

见艾丽西亚跟苏玉的交流毫无障碍。