灵念彼岸,平凡此岸