第20章 误会（2/2）

虾皮小说【www.xpxs.net】第一时间更新《奴籍之下》最新章节。

秦阳这次学乖了，用手比划着数字，表示“二十文一斤”。

谁知那妇人突然涨红了脸，啐了一口，扭头就走。

秦阳莫名其妙，后来才从伙计口中得知，他比划的“二”在当地某些族群中是极其下流的手势，相当于当面辱骂对方。

傍晚结账时，秦阳又闹了个大笑话。一个年轻伙计来交当日的银钱，恭敬地说：“阿巴阿巴，银钱拢共三两七钱。”

秦阳一愣：“你说什么？”

“阿巴阿巴...”伙计重复道，见秦阳仍一脸茫然，才恍然大悟。

“哦，掌柜是外乡人？‘阿巴阿巴’是我们这儿‘给您’的意思。”

王掌柜在一旁直摇头：“你这掌柜当的...连伙计说什么都听不懂。”

回知府外围住所的路上，秦阳垂头丧气，脚步沉重。

这一天下来，他不仅没能展现任何经营才能，反而因语言不通闹出无数笑话，险些造成损失。

转过巷角，秦阳突然听到一阵熟悉的童声。

抬头一看，隋安儿正牵着秦玥站在院门外等他，母女俩脸上都带着掩不住的笑意。

“爹！”秦玥挣脱母亲的手，欢快地跑过来，“娘今天得了好漂亮的镯子！”

隋安儿也快步迎上，却在看到丈夫疲惫的神色时敛去了笑容：“阳哥，怎么了？铺子里不顺心？”

秦阳长叹一声，将一天的遭遇娓娓道来。

说到那“大两小两”的误会和下流手势的尴尬时，连隋安儿也忍不住掩嘴轻笑。

“你还笑！”秦阳佯怒，“为夫今日可是丢尽了脸面。”

“不是笑你，”隋安儿挽住丈夫的手臂，“只是想起我今日在厨房也遇到类似的事。一个小帮厨问我‘格要辣子’，我愣是没听懂她在问‘要不要辣椒’。”

回到屋内，隋安儿端出从府里带回的饭菜，一碗天麻炖鸡、一碟清炒时蔬，还有两个白面馒头。

这比他们平日吃的要好得多，显然是府中赏赐。

“今日我算是站稳脚跟了。”隋安儿一边给丈夫盛饭，一边说道。

“三小姐喜欢我做的菜，夫人让我专管她的膳食。”

她犹豫了一下，“只是...听徐嬷嬷说，石城各族杂居，语言不下十种。若只待在府中还好，出了府...”

秦阳咽下口中的鸡肉，点点头：“正是此理。今日我在铺子里，就因为听不懂方言，闹了不少笑话。”

秦阳忽然灵光一现，“等等...安儿，你说我们是不是该学学当地方言？”

隋安儿眼睛一亮：“我正有此意！今日在厨房，我也留心记了些常用词。”

她掰着手指数道，“诺是我，冒是不，要得是可以...”

秦阳兴奋地接话：“还有板扎，意思是好！今日那伙计夸铺子里新到的茶叶板扎，我还以为他说茶叶是板子做的。”

夫妻俩相视而笑，秦玥虽然不懂父母在笑什么，但也跟着咯咯笑起来。屋内一时充满了久违的欢快气氛。

“既如此，”隋安儿正色道，“从明日起，我们一家三口都留心学方言。我在厨房多与帮厨交流，阳哥在铺子里也多向伙计请教。至于玥儿...”

她看向女儿，“你跟着阿土玩时，也记着他都说什么，回来告诉爹娘，好不好？”

“好！”秦玥响亮地答应，又好奇地问，“娘，好用方言怎么说？”

隋安儿想了想：“好像是要得。”

“要得！要得！”秦玥立刻活学活用，逗得父母开怀大笑。

夜深了，秦玥在小床上沉沉睡去。隋安儿和秦阳坐在窗边，借着月光低声交谈。

“安儿，今日你得了夫人赏识，我...我却一事无成。”

秦阳声音低沉，“若非为了我和玥儿，你本不必如此辛苦...”

“胡说。”隋安儿握住丈夫的手。

“我们是一家人，哪有谁拖累谁的道理？再说，你的才干我还不知道？等学会了方言，那铺子的账目经营，还不是手到擒来？”

秦阳心中一暖，将妻子揽入怀中。月光透过窗棂，洒在这一家三口身上，宁静而祥和。

远处偶尔传来打更的梆子声，提醒着夜已深沉。